Hier erhalten Sie einige Hinweise zu Übersetzung, wenn Sie möchten:

Illud omnium maxime celebratur, 

       quod dicebat     se nihil score,     nisi hoc unum, 
      "da/das/dass"?      AcI                 Achtung: Bedeutung von nisi!

              quod nihil sciret. 

              "da/das/dass"?

Inquirebat enim   de singulis (rebus)    tamquam ambiens, 
                                                                              PPP?/PPA?

       non quod     re vera     nihil     haberet certo cognitum, 
             "da/das/dass"?      Konjunktiv: innere Abhängigkeit (hier wird die subjektive Meinung wiedergegeben)

sed    hac ironia    et suam declarabat modestiam et aliorum redarguebat arrogantiam,  

           Kasus?

       qui se profitebantur nihil nescire, 
       ordnen Sie: qui profitebantur      se nihil nescire

              cum     re vera     nihil scirent. 
              Sinnrichtung cum?

Sophistae quidam     publice profitebantur sese    ex tempore    responsuros (esse)      ad omnem propositam materiam. 

                                                                      =se                           AcI mit Infinitiv Futur

Horum     arrogantiam et inscitiam     saepe confutabat Socrates.
                                                                                          Subjekt


Für weitere allgemeine Grammatikfragen:  Grundwissen Grammatik


Fertigen Sie nun die Übersetzung an:  digitales Lateinheft