Die Arbeitsschritte zur Übersetzung eines P.C.: affectus in secessu pectoris repositos
0. Partizip identifizieren (repositos) 1. Bezugswort suchen (affectus) 2. Partizipialklammer setzen (geht nach dem Bezugswort auf und nach dem Partizip zu): affectus (in secessu pectoris repositos) 3. Satz ohne die Klammer übersetzen 4. die Partizipialklammer mit einem Relativsatz eingeleitet durch "der/die/das"übersetzen (..., die in einem verborgenen Winkel der Brust verborgen waren)
Zur Auflösung des P.C. mit einem Adverbialsatz konsultieren Sie bitte Ihre Grammatik.
